Anecdotal Evidence

மலையிலிருந்து கல்லை எடுத்துவந்து தலையில் போட்டால், தலைவலி போமென்று ஒரு பாடலில் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது. அசந்தர்ப்பமாக இது தோன்றும். ஆனால் தலைவலியை நிவர்த்திக்கக்கூடிய ஒரு செடிக்கு கல்லையென்பது ஒரு பேரென்று அறியவேண்டும். இங்ஙனமேயுள்ள தமிழ்வைத்திய பரிபாஷைகள் மிக அதிகம்   - உ.வே.சாமிநாதையரவர்கள் (சங்கத் தமிழும் பிற்காலத் தமிழும்)

So what is so bleeding difficult about understanding this man? Mannarthudi Jeyakrishnan is the son of a judge and a confidant of a pimp, scion of an respectable clan and a reveller with drink buddies, a graduate who physically labours in his own fields,  penny pinching hard -bargainer who books the entire floor of a hotel for a friend's night out,  is blunt mannered in speaking and capable of nuanced expression.